–––在移動中尋找答案
微笑的遇見:2020台灣藝術進駐聯盟年會暨工作坊|台北場
◎日期 : 2020年6月13日 (星期六) 2:00 – 5:00 PM
◎地點:VA hub ( 104 台北市中山區林森北路353巷20號, B1)
◎報名連結:https://forms.gle/TyhmATmQC2hapL8d9
繼美國的藝術平台Alliance of Artists Communities(藝術家聯盟)2018年的費城年會中特別提出『藝術平權』的議題後,在我們去年台灣藝術進駐聯盟年會的一場工作坊中,有參與的觀眾詢問說:『有哪些藝術村是能夠提供身障者進駐的? 』這個問題給了我們新的指引,我們才突然驚覺這是當今藝術進駐及藝文空間最常忘記的一個族群。藝文空間、藝術進駐是否有把「藝術平權」放在心上? 當我們說到 多元Diversity & 包容 Inclusion 時,在時現實的層面中又到底是什麼? 執行 D&I 策略的過程中,常常淪為例行公事,只確認是否完成項目。放在藝文空間的結構中,我們真的多元? 我們真的包容嗎?在2020年台灣藝術進駐聯盟年會台北場的工作坊,我們邀請了四位講者分別從創作者、空間經營者、設計師、政策規劃及公辦藝術進駐等面向探討台灣的藝文空間在無障礙規劃上碰到的種種課題。試探討在當今我們所處的環境及既有的條件下,面對視障、聽障及身障的創作者,我們是否有合適的創作環境? 面對需要無障礙服務的觀眾,我們還能透過什麼多樣性的概念而導向實際的行動?◎分享講者黃文浩|(在地實驗創辦人、財團法人數位藝術基金會 董事長)
李萬鏗|(三明治工 共同創辦人)
曹良賓|(Lightbox攝影圖書室 創辦人、台灣藝文空間連線 理事)
吳介祥|(台灣文化政策研究學會常務理事、國立彰化師範大
學美術系副教授)◎主持人李曉雯|(台北藝術進駐總監)
◎活動流程13:30-14:00 量體溫及入場報到
14:00-14:10 簡介今年度活動及場次講者14:10-14:30 Speaker 1:黃文浩
14:30-14:50 Speaker 2:李萬鏗
14:50-15:10 上半場QA小對談
15:10-15:20 bathroom break15:20-15:40 Speaker 3:曹良賓
15:40-16:00 Speaker 4:吳介祥
16:00-16:20 下半場QA小對談
16:20-16:30 bathroom break(綜合討論)16:30-17:00 講者帶領小組討論
17:00-17:10 心得分享主辦單位:台灣藝文空間連線TASA協會

______________________________________________
“Which artist-in-residence programs are friendly for the physically-challenged artists?”After the issue of “art equality” was raised at the 2018 annual meeting of Alliance of Artists Communities in Philadelphia, the question was asked again while we hosted our annual meeting workshop last year.Such a question dawned upon us, and we suddenly realized that this is a group most forgotten in residency programs and art spaces. Is “art equality” really a concern for art spaces and residence programs? When there is so much talk about diversity and inclusion (D&I), what does reality look like? Oftentimes, the implementation of D&I becomes routine, where we only care if it is covered at all. Do our art spaces genuinely take diversity into consideration? Are we really inclusive?This year (2020), the Alliance of Artist-in-Residence in Taiwan workshop in Taipei invites four guest speakers with various identities—creator, art space owner, designer, policy planner, public artist-in-residence organizer—to talk about the issues and difficulties in designing accessible facilities in Taiwan’s art spaces.We will explore questions such as “Do we have pragmatic and desirable creative environments for creators with visual, audible, and physically disabilities?”, ”For our audiences who require accessible facilities, what can we do from the perspective of diversity?”
◎ Guest SpeakersHUANG Wen-Hao |
(Founder of ET@T,CEO of Digital Art Foundation )LI Man Hang |
(Co-founder of Sandwishes Studio)TSAO Liang-Pin |
(Founder of Lightbox Photo Library)WU Chieh-Hsiang |
(Board Member of Taiwan Association of Cultural Policy Studies , Associate Professor of Department of Arts in the National Changhua University of Education)
◎ Host
Catherine Lee | Director of AIR Taipei

微笑的遇見:2020台灣藝術進駐聯盟年會暨工作坊|彰化場◎日期 : 2020年8月16日 (星期日) 14:00 – 17:00
◎地點:Instant 42 藝術空間 (500彰化縣彰化市大智路38號)
◎報名連結:https://forms.gle/EFypaBcsBb8F2APdA

2020年台灣藝術進駐聯盟年會今年度以微笑的遇見為年度主題,探討藝文空間、藝術進駐該如何實現「藝術平權」? 藝術進駐該如何回應城市生態的多元需求?當我們說到 多元Diversity & 包容 Inclusion 時,在現實的層面,又要如何實踐共融的精神與理想?延續台北場工作坊針對無障礙主題的討論,有鑒於『每個人都會老』這一無法逃避的事實,於彰化舉辦的第二場工作坊,我們將以樂齡為主題, 分別邀請來自臺灣創齡平臺 #侒可傳媒創齡發展部 統籌周妮萱、創辦 #竹圍工作室 並營運至今25個年頭的蕭麗虹老師,以及留學返鄉創辦 #Instant42 藝術空間與卦山力藝術祭的發起者葉育君。三人將分享在邁入高齡化社會下,每個世代的我們該如何面對『老』這一回事? 年屆高齡的藝術空間經營者,或當返鄉面對高齡人口居多的彰化市,經營空間時的策略與作法為何?對於高齡藝術村的想法又是什麼?兩個誤打誤撞、自然而然成為『 #青銀共創 』的藝術聚落,又是如何玩出更多新可能? 而一位曾經叛逆的長期家庭照護者,又是如何藉由當代藝術作為橋樑,「跨」出屬於自己以及與身邊高齡者的「 #創齡原力 」。
◎分享講者蕭麗虹|(竹圍工作室創辦人)
葉育君|(Instant42藝術空間創辦人、彰化卦山力藝術祭發起人)
周妮萱| (創齡推動者,侒可傳媒創齡發展部統籌與專欄作者)◎主持人
朱筱琪|(獨立藝術工作者)
◎活動流程13:30-14:00 量體溫及入場報到
14:00-14:10 簡介今年度活動及場次講者14:10-14:40 Speaker 1蕭麗虹
14:40-15:10 Speaker 2:周妮萱
15:10-15:30 Bathroom break15:30-16:00 Speaker 3葉育君
16:00-16:20 QA小對談
16:20-16:30 Bathroom break(綜合討論)16:30-16:50 講者帶領小組分組討論
16:50-17:00 心得分享
*講座活動結束後君將會走訪八卦山一帶的藝術聚落及空間,活動可自由參與。

◎日期 : 2020年10月17日 (星期六) 14:00 – 17:00
◎地點:花蓮文化創意產業園區19棟2樓 稻住通 教室(970花蓮縣花蓮市中華路144號)
◎活動報名:https://forms.gle/vSdj55SF41MoWwuH9
2020年台灣藝術進駐聯盟年會今年度以『微笑的遇見』為年度主題,探討藝文空間、藝術進駐該如何實現「藝術平權」? 藝術進駐又該如何回應城市生態的多元需求?當我們說到 『多元』Diversity & 『包容』 Inclusion 時,在現實的層面,又要如何創造每個人都能自在地融入環境,實踐共融的精神與理想? 我們希望共同思考如何透過 D&I 促成改變,並以結果為導向的實際行動,讓多元性的觀點,將藝術的多樣性概念帶進創作的思考及空間經營的產出中。第三場工作坊花蓮場,在此一具有獨特人文及自然特色的國度,討論主題將聚焦於創作者/空間經營者/藝術計畫主持人,是如何以漢人、原住民、外來者、在地人等錯綜交雜的多重身份與角度經營在地社群,並執行各自經營的藝術計畫。我們將分別邀請來自冉而山劇場 的創辦人阿道 • 巴辣夫、森人-太魯閣藝駐計畫主持人陳政道、Cepo’藝術中心創辦人王力之及志哈克藝術實驗場 / 北角工作室創辦人李德茂一同來聊聊,在藝術計畫過程中作為一在地人/外來者,又是如何面對與詮釋「多元」與「包容」?同時試以匯集不同形式的藝術能量,期待未來深化合作的可能。
◎分享講者冉而山劇場 創辦人 | 阿道 • 巴辣夫
森人-太魯閣藝駐計畫 主持人 |陳政道
Cepo’藝術中心 創辦人 |王力之
志哈克藝術實驗場 / 北角工作室 創辦人 |李德茂
◎主持人台東曙光藝術村 策展人|吳淑倫
◎活動流程13:30-14:00 量體溫及入場報到
14:00-14:10 簡介今年度活動及場次講者
14:10-14:30 Speaker 1:阿道 • 巴辣夫
14:30-14:50 Speaker 2:李德茂14:50-15:10 上半場QA小對談
15:10-15:20 bathroom break15:20-15:40 Speaker 3:王力之
15:40-16:00 Speaker 4:陳政道
16:00-16:20 下半場QA小對談
16:20-16:30 bathroom break(綜合討論)
16:30-17:00 講者帶領小組討論
17:00-17:10 心得分享
* 因應防疫措施,入園規定依文創園區最新公告為準。

指導單位:文化部
組織營運贊助:財團法人國家文化藝術基金會
場地協力:財團法人數位藝術基金會
媒體合作:今藝術 典藏ARTouch
視覺設計:彭徵維Oganized by ⎪ Taiwan Art Space Alliance
Sonsored by⎪Ministry of Culture, TaiwanOperational Sonsorship by⎪National Culture and Arts Foundation
Venue Co-Sponsors by⎪The Digital Art Foundation
Media Partners Sponsors by⎪Artco Monthly & Investment, ARTouch
Graphic Designer by⎪PENG, JhengWei 

微笑的遇見 – 多元與包容

「2020藝術進駐聯盟年會暨駁二浪宕計畫」
An Encounter with Love – Diversity and Inclusion
2020 Pier-2 Waving Waves Community International Art Forum and TASA Annual Meeting

▍活動時間 2020-11-06(五) 10:00 ~ 2020-11-08(日) 17:00

▍活動地點
高雄駁二共創基地(高雄市鹽埕區大勇路11號3樓)

2020年台灣藝術聯盟年會以「 微笑的遇見」為題,邀請台灣與國際藝術進駐及平台的營運者集聚一堂,共同思索著該如何打造多元共融的(Diverse & Inclusive, D&I)藝術環境。

本屆年會與高雄駁二藝術特區的「浪宕計畫(Waving Waves Community)」共同合作辦理。位在高雄港灣內的「駁二藝術家進駐計畫(Pier-2 Artist-in-Residence Program)」從駐村藝術家的創作上發現,台灣的多元文化透過人的流動/移動而產出,這些「產物」在時間的積累下帶出令人驚豔的成果,但也觀察到在流動/移動中,有著眾多的差異、偏見、歧視與不平等。

全球化讓各地的人們帶著不同思維互相交流而產生多面貌的火花,卻也出現了侵略、階級差異與文化差異,進而衍生出歧視、不平等對待的關係。打造無障礙空間並不是新名詞或新觀點,但在許多現實的層面下,D&I的政策常常淪為例行公事,而非具體效益。然而想要透過 D&I 促成改變,勢必建立以結果為導向的實際行動,將藝術的多樣性概念帶進創作的思考及產出。我們本著面向未知的精神,「微笑的遇見」多元與包容–2020藝術進駐聯盟年會暨駁二浪宕計畫」關注那些看似理所當然,卻又似懂非懂的多元與平權問題。

An Encounter with Love – Diversity and Inclusion
2020 Pier-2 Waving Waves Community International Art Forum and TASA Annual Meeting

Theme of Conference

The main topic of the Conference for the Artist Village Alliance of Taiwan in 2020 is “An Encounter with Love”. Operators of art residency programs and platforms in Taiwan and abroad will gather to explore ways to set up a Diverse & Inclusive (D&I) art environment. The planning of a barrier-free space is not a new concept or terminology.

For this annual conference, we are honored to collaborate with Pier-2 Art Center in Kaohsiung on the Waving Waves Community International Art Forum. Through the works of resident artists, the Pier-2 Artist In Residence Program located within the Kaohsiung Port has discovered that Taiwan’s multicultural development is a result of the fluidity and movement of people, and these “development” bring about amazing achievements over time. During the process of observation, numerous differences, preconceptions, prejudices and inequality abound in such fluidity and movements. Globalization has allowed the appearance of multi-faceted sparks due to exchanges among people with different ways of thinking, but has also led to the emergence of prejudice and inequality as the result of aggression, classism, and cultural differences.

“An Encounter with Love – Diversity and Inclusion, 2020 Pier-2 Waving Waves Community International Art Forum and TASA Annual Meeting” relies on the spirit of looking forward to the unknown, to look into those issues of diversity and equality that seems a natural conclusion yet difficult to understand. This event looks forward to dialogues on “migrant workers”, “mobile ocean”, “cultural equality” and “senior friendly” topics from the perspective of cross-sector experts and scholars instead of a pure artistic viewpoint.

In addition to lectures and the sharing of past experience from local and international professionals, the annual conference has organized workshops to facilitate exchanges among participants and art space operators. Hopefully, intensive and in-depth dialogues will lead to expansive brainstorming sessions, leading to greater opportunities for collaborations by fostering a sense of comradery and understanding between different individuals or organizations. When the world seems to have descended into chaos and darkness in 2020 due to COVID-19, we look forward to working with professionals, experts, organizations and artists to observe the situation from different perspectives, and reflect on aspects that may be unfamiliar or unknown to us. Exploring with a proactive attitude, we wish to reach an understanding or a state of empathy for the seemingly inscrutable future.

▍主辦單位:台灣藝文空間連線TASA協會、駁二藝術進駐計畫

▍指導單位:文化部、國家文化藝術基金會、高雄市政府文化局

▍協辦單位: PANDA表演藝術網絡發展協會、表演藝術聯盟PAA、Mekong Cultural Hub

▍媒體合作:今藝術、典藏ARTouch、La Vie

▍贊助廠商:DARE
  
▍本活動為「高雄港灣藝術行動- 雄海派」系列活動

*更多照片 More Pictures

**相關文章

  1. 工作坊觀察文章 _「藝術進駐、當代部落與移居者」 Read
  2. 工作坊觀察文章_「無障礙空間與駐村」 Read
  3. 工作坊觀察文章_「青銀共創與城市文化平權」 Read
  4. Press 典藏今藝術_創發多元與包容的典範 Read